和英辞書

迂回

ひらがな

うかい

名詞

roundabout, detour, circumlocution

日本語の意味

遠回りをして目的地に行くこと / 本筋・正攻法を避けて別の方法をとること / （話し方・文章で）回りくどい表現をすること

やさしい日本語の意味

いきたいみちがとおれないとき、べつのみちをまわっていくこと

中国語（簡体字）の意味

绕行；绕道 / 迂回路线 / 拐弯抹角的表达

中国語（繁体字）の意味

繞道；迂迴路線 / 間接、曲折的方式 / 婉轉冗長的說法

韓国語の意味

우회 / 우회로 / 완곡한 표현

インドネシア語

jalan memutar / rute pengalihan / ucapan berbelit-belit

ベトナム語の意味

đường vòng / sự đi vòng / lối nói vòng vo

タガログ語の意味

daang palibot / paglihis ng ruta / paligoy-ligoy (sa pananalita)

彼は直接的な方法を避けて、迂回的な方法を選んだ。

He avoided the direct method and chose a roundabout way.

中国語（簡体字）の翻訳

他避免了直接的方法，选择了迂回的方式。

中国語（繁体字）の翻訳

他避免採用直接的方法，選擇了迂迴的方式。

韓国語訳

그는 직접적인 방법을 피하고 우회적인 방법을 선택했다.

インドネシア語訳

Dia menghindari pendekatan langsung dan memilih pendekatan tidak langsung.

ベトナム語訳

Anh ấy tránh cách làm trực tiếp và chọn cách làm vòng vo.

タガログ語訳

Ipinag-iwasan niya ang direktang paraan at pinili ang paikot-ikot na pamamaraan.

意味（1）

roundabout, detour, circumlocution

迂 (う)回 （ canonical ）

ukai （ romanization ）

かい （ hiragana ）