和英辞書

猫の額

ひらがな

ねこのひたい

名詞

慣用表現

(idiomatic) tiny, not enough room to swing a cat; literally, “a cat’s forehead”

日本語の意味

非常に狭い場所や土地のたとえ / 面積がごくわずかで、ゆとりがないことを表す表現

やさしい日本語の意味

とてもせまいばしょのようすをたとえることば

中国語（簡体字）の意味

极小的地方或空间 / 面积极小（比喻）

中国語（繁体字）の意味

極小的面積或空間（比喻） / 狹窄到幾乎無法活動 / 貓的額頭（字面）

韓国語の意味

아주 작은 땅이나 공간 / 극히 협소한 면적 / 매우 비좁은 장소

ベトナム語の意味

(thành ngữ) diện tích/không gian rất nhỏ, chật hẹp / (nghĩa đen) trán của con mèo

タガログ語の意味

napakakitid na espasyo / kapirasong lugar o lote / noo ng pusa (literal)

この部屋は猫の額ほどの大きさしかない。

This room is as tiny as a cat's forehead.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间只有猫额头那么大。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間小得只有貓額那麼大。

韓国語訳

이 방은 고양이 이마만큼밖에 안 된다.

ベトナム語訳

Căn phòng này chỉ nhỏ bằng trán con mèo.

タガログ語訳

Ang kuwartong ito ay kasing liit lamang ng noo ng pusa.

意味（1）

(idiomatic) tiny, not enough room to swing a cat; literally, “a cat’s forehead”

猫 (ねこ)の額 （ canonical ）

neko no hitai （ romanization ）

nekonofitafi （ romanization ）

ねこのひたひ （ hiragana historical ）

ひたい （ hiragana ）