和英辞書

金剛

ひらがな

こんごう

名詞

広義 略語 異表記

an adamant (mythical rock thought to be of impenetrable hardness) / (by extension) something extremely solid and indestructible

日本語の意味

非常に硬くて壊れない想像上の石。また、転じて、非常に堅固で壊れないもののたとえ。

やさしい日本語の意味

とてもかたい石のなまえ。そこから、こわれにくいものをいう。

中国語（簡体字）の意味

神话传说中坚不可摧的硬石 / 引申：极其坚固、不可破坏的事物

中国語（繁体字）の意味

傳說中堅不可摧的石質或物質 / 引申指極為堅固、不可破壞的事物 / （佛教）金剛（Vajra），象徵堅固不壞的法器或力量

韓国語の意味

(신화·불교) 꺾이지 않을 만큼 단단한 상상의 물질 / 비유적으로, 극도로 견고하고 파괴되지 않는 것

インドネシア語

batu mitologis yang sangat keras dan tak tertembus / sesuatu yang sangat kokoh dan tak dapat dihancurkan

ベトナム語の意味

chất Kim Cang (kim cương; chất cứng bất hoại trong truyền thuyết) / vật cực kỳ rắn chắc, không thể phá hủy

タガログ語の意味

batong mitikal na napakatigas at di‑nababasag / anumang napakatibay at tila di‑nasisira

彼は金剛のように強い。

He is as strong as a diamond.

中国語（簡体字）の翻訳

他像金刚一样强大。

中国語（繁体字）の翻訳

他像金剛一樣強大。

韓国語訳

그는 금강처럼 강하다.

インドネシア語訳

Dia kuat seperti intan.

ベトナム語訳

Anh ấy mạnh như kim cương.

タガログ語訳

Kasing-tibay siya ng diyamante.

意味（1）

an adamant (mythical rock thought to be of impenetrable hardness)

意味（2）

(by extension) something extremely solid and indestructible

意味（3）

(by extension) the firmness of one's own spirit and the strength of one's own spiritual power

意味（4）

Short for 金剛石 (kongōseki): a diamond as a mineral or gemstone

意味（5）

(Buddhism) Short for 金剛界 (kongōkai): the Diamond Realm in Vajrayana Buddhism

意味（6）

(Buddhism) Short for 金剛杵 (kongōsho): a vajra (Buddhist double-headed ceremonial mace)

意味（7）

(Buddhism) Short for 金剛力士 (kongō rikishi): a pair of vajra-wielding deities guarding most Buddhist temples

意味（8）

(Buddhism) Short for 金剛童子 (kongō dōshi):

意味（9）

Short for 金剛草履 (kongō zōri): a large zori made from straw or soft rush

意味（10）

(by extension, theater) an actor or prostitute in charge of footwear, mostly handling kongō zōri

金 (こん)剛 （ canonical ）

kongō （ romanization ）

kongau （ romanization ）

こんがう （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）