和英辞書

敬語

ひらがな

けいご

名詞

(linguistics) respectful or honorific language

日本語の意味

（言語学）尊敬語または敬語

やさしい日本語の意味

めうえのひとにていねいに話すための言い方であいてをそんけいする気もちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

表示尊敬的语言或用语 / 用于表达礼貌与尊重的语言形式 / 日语中的尊敬语、谦逊语等礼貌用语体系

中国語（繁体字）の意味

表示尊敬的語言 / 敬稱與謙讓語的總稱（語言學） / 用於禮貌與尊重的語言形式

韓国語の意味

상대를 높여 공손함을 표현하는 말. / 사회적 지위·관계에 따라 존대·겸양을 표시하는 언어 체계.

インドネシア語

bahasa kehormatan / bahasa honorifik / ragam bahasa sopan

ベトナム語の意味

kính ngữ / ngôn ngữ tôn kính, lễ phép / cách nói tôn trọng trong giao tiếp

タガログ語の意味

magalang na pananalita / wikang magalang / honoripikong pananalita

ビジネスの場では、相手の立場に応じて敬語を適切に使い分けることが信頼関係を築く上で非常に重要だ。

In business situations, appropriately adjusting honorific language according to the other person's position is extremely important for building trust.

中国語（簡体字）の翻訳

在商务场合，根据对方的身份恰当地使用敬语，对于建立信任关系非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在商務場合，根據對方的立場適當使用敬語，對建立信任關係非常重要。

韓国語訳

비즈니스 현장에서는 상대방의 입장에 따라 존댓말을 적절히 구사하는 것이 신뢰 관계를 쌓는 데 매우 중요하다.

インドネシア語訳

Dalam lingkungan bisnis, menggunakan bahasa hormat secara tepat sesuai posisi lawan bicara sangat penting untuk membangun kepercayaan.

ベトナム語訳

Trong môi trường kinh doanh, việc sử dụng kính ngữ một cách phù hợp tùy theo vị trí của đối phương là vô cùng quan trọng để xây dựng mối quan hệ tin cậy.

タガログ語訳

Sa konteksto ng negosyo, napakahalaga na angkop na gamitin ang mga pormal na pananalita ayon sa katayuan ng kausap upang makabuo ng tiwala.

意味（1）

(linguistics) respectful or honorific language

敬 (けい)語 （ canonical ）

keigo （ romanization ）

ご （ hiragana ）