和英辞書

ポンチ

ひらがな

ぽんち

名詞

異表記 別形

Alternative form of パンチ (“punch”) / a punch (mechanism for punching holes in paper) / punch (beverage)

日本語の意味

ポンチ： 1. 穴をあける道具や機械。「紙に穴をあけるポンチ」など。 2. 飲料の一種で、果物やジュース、アルコールなどを混ぜたカクテル風の飲み物。「フルーツポンチ」など。 3. 「パンチ」の転訛として、強い印象・迫力・刺激があることを指すこともある（例：「ポンチがきいているデザイン」）が、この用法はやや口語的・俗語的。

やさしい日本語の意味

かみにあなをあけるためのどうぐのなまえ。また、くだものがはいったあまいのみもの。

中国語（簡体字）の意味

“パンチ”的异体写法 / 打孔器（用于在纸上打孔的装置） / 潘趣酒（果味混合饮品）

中国語（繁体字）の意味

拳打 / 紙張打孔器 / 賓治（潘趣酒）

韓国語の意味

종이에 구멍 뚫는 펀치 / 펀치(음료)

インドネシア語

alat pelubang kertas / minuman punch (campuran buah) / pukulan (tinju)

ベトナム語の意味

dạng khác của “パンチ” (punch) / dụng cụ bấm lỗ giấy / đồ uống punch (rượu trái cây pha)

タガログ語の意味

pambutas ng papel / inuming ponche (halo-halong prutas at alak)

彼はポンチを繰り出した。

He threw a punch.

中国語（簡体字）の翻訳

他挥出一拳。

中国語（繁体字）の翻訳

他揮出了一拳。

韓国語訳

그는 펀치를 날렸다.

インドネシア語訳

Dia melancarkan pukulan.

ベトナム語訳

Anh ta tung một cú đấm.

タガログ語訳

Nagpakawala siya ng suntok.

意味（1）

Alternative form of パンチ (“punch”)

意味（2）

a punch (mechanism for punching holes in paper)

意味（3）

punch (beverage)

ponchi （ romanization ）