和英辞書

かんがえる

漢字

考える

動詞

考える: to think, to consider

日本語の意味

思いをめぐらすこと。物事について筋道を立てて考察したり判断したりする。 / 計画や方針などを立てること。 / 他人や物事について気にかけたり心配したりする。

やさしい日本語の意味

あたまのなかでものごとをくわしくくらべてこたえをさがすこと

中国語（簡体字）の意味

思考 / 考虑 / 构思

中国語（繁体字）の意味

思考 / 考慮 / 想

韓国語の意味

생각하다 / 고려하다 / 숙고하다

ベトナム語の意味

suy nghĩ / cân nhắc / xem xét

タガログ語の意味

mag-isip / pag-isipan / isaalang-alang

問題を解決するために、いろいろとかんがえる必要がある。

To solve the problem, we need to consider various possibilities.

中国語（簡体字）の翻訳

为了解决问题，需要考虑各种各样的事情。

中国語（繁体字）の翻訳

為了解決問題，需要多方面思考。

韓国語訳

문제를 해결하기 위해 여러 가지를 생각해 볼 필요가 있다.

ベトナム語訳

Để giải quyết vấn đề, cần suy nghĩ về nhiều khía cạnh.

タガログ語訳

Upang malutas ang problema, kailangan mong mag-isip ng iba't ibang bagay.

意味（1）

考える: to think, to consider

kangaeru （ romanization ）

かんがえ （ stem ）

かんがえた （ past ）