和英辞書

翩翩

ひらがな

へんぺん

漢字

翩々

形容詞

fluttering; frivolous

日本語の意味

ひらひらと舞い動くさま / 身のこなしが軽やかで優雅なさま

やさしい日本語の意味

かるくひらひらととぶようす。おもみがなく、おちつきがないようす。

中国語（簡体字）の意味

轻盈飘舞的 / 优雅潇洒的 / 轻浮的

中国語（繁体字）の意味

輕盈飄動的；翩然飛舞的 / 輕佻浮薄的

韓国語の意味

하늘하늘 펄럭이는 / 가볍고 경박한

ベトナム語の意味

phấp phới / bay lượn nhẹ nhàng / hời hợt, phù phiếm

タガログ語の意味

pumapagaspas / magaan at magilas ang kilos / mababaw at walang saysay

彼女の翩翩とした動きは、まるで蝶のようだった。

Her fluttering movements were just like a butterfly.

中国語（簡体字）の翻訳

她翩翩的动作，仿佛一只蝴蝶。

中国語（繁体字）の翻訳

她那翩翩的動作，宛如蝴蝶一般。

韓国語訳

그녀의 사뿐거리는 움직임은 마치 나비 같았다.

ベトナム語訳

Động tác uyển chuyển của cô ấy tựa như một con bướm.

タガログ語訳

Ang banayad at magaan niyang paggalaw ay parang paruparo.

意味（1）

fluttering; frivolous

翩 (へん)翩 （ canonical ）

henpen （ romanization ）

ぺん （ hiragana ）