祝賀

ひらがな

しゅくが

名詞

congratulation; celebration

日本語の意味

お祝い; 祝賀

やさしい日本語の意味

おめでたいことをいわって、よろこびをあらわすこと。

中国語（簡体字）の意味

祝贺；道贺 / 庆祝；庆贺

中国語（繁体字）の意味

祝賀之意 / 慶祝 / 祝福的話語

韓国語の意味

축하 / 경축 / 축하 행사

インドネシア語

ucapan selamat / perayaan / acara perayaan

ベトナム語の意味

sự chúc mừng / lễ chúc mừng / lễ kỷ niệm

タガログ語の意味

pagbati / pagdiriwang / pagbubunyi

このボタンはなに？

今回のプロジェクトが無事に完了したことを受けて、経営陣は従業員の尽力を称えるために盛大な祝賀を催し、社内の士気向上と今後の挑戦への準備を促した。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In light of the successful completion of the project, management organized a grand celebration to honor the employees' efforts, boosting morale within the company and encouraging preparation for future challenges.

中国語（簡体字）の翻訳

鉴于此次项目顺利完成，公司高层为表彰员工的付出，举办了盛大的庆祝活动，旨在提升公司士气并促使大家为今后的挑战做好准备。

中国語（繁体字）の翻訳

此次專案順利完成後，經營層為表彰員工的付出舉辦了盛大慶祝活動，藉以提升公司內部士氣並促使大家為未來的挑戰做好準備。

韓国語訳

이번 프로젝트가 무사히 완료된 것을 계기로 경영진은 직원들의 노고를 치하하기 위해 성대한 축하 행사를 열어 사내 사기 진작과 향후 도전에 대한 준비를 독려했다.

インドネシア語訳

Menanggapi selesainya proyek kali ini dengan sukses, manajemen mengadakan perayaan meriah untuk menghargai upaya para karyawan, sekaligus mendorong peningkatan semangat kerja di dalam perusahaan dan mempersiapkan mereka menghadapi tantangan di masa depan.

ベトナム語訳

Nhân dịp dự án lần này đã hoàn thành suôn sẻ, ban lãnh đạo đã tổ chức một buổi lễ chúc mừng hoành tráng để tán dương sự nỗ lực của nhân viên, đồng thời thúc đẩy tinh thần trong công ty và chuẩn bị cho những thử thách sắp tới.

タガログ語訳

Bilang tugon sa matagumpay na pagkakatapos ng proyektong ito, nagdaos ang pamunuan ng isang marangyang pagdiriwang upang parangalan ang pagsisikap ng mga empleyado, pasiglahin ang loob sa kumpanya, at hikayatin ang paghahanda para sa mga hamon sa hinaharap.