和英辞書

鮨詰め

ひらがな

すしづめ / すしつめ

漢字

寿司詰め

名詞

packing of sushi in a container / for many people or things to be tightly pressed together in a space with little room; to be packed like sardines

日本語の意味

鮨や寿司を詰めたもの、詰め合わせ。転じて、人や物がすき間なくぎゅうぎゅうに詰め込まれている状態のたとえ。

やさしい日本語の意味

すしをいれものにつめること。ひとやものがせまいところにぎゅうぎゅうにつまるようす。

中国語（簡体字）の意味

寿司紧密装盒 / 极度拥挤、像沙丁鱼般挤在一起的状态

中国語（繁体字）の意味

壽司緊密裝入盒中 / 極度擁擠、像沙丁魚般擠在一起

韓国語の意味

초밥을 용기에 빽빽하게 담는 것 / 사람이나 물건이 좁은 공간에 빽빽하게 들어찬 상태; 꽉 들어찬 혼잡

インドネシア語

pengemasan sushi dalam wadah / keadaan penuh sesak; berdesakan seperti sarden / orang/barang yang rapat terhimpit di ruang sempit

ベトナム語の意味

việc xếp sushi kín trong hộp / tình trạng chen chúc chật kín; chật như nêm / sự nhồi nhét người/vật trong không gian hẹp

タガログ語の意味

paglalagay o pagpupuno ng sushi sa lalagyan / pagkakasiksikan ng maraming tao o bagay sa masikip na espasyo / siksikan na parang sardinas

私は鮨詰めを注文しました。

I ordered a packing of sushi.

中国語（簡体字）の翻訳

我点了寿司拼盘。

中国語（繁体字）の翻訳

我點了一份壽司拼盤。

韓国語訳

저는 초밥 모둠을 주문했습니다.

インドネシア語訳

Saya memesan sushi yang dipadatkan.

ベトナム語訳

Tôi đã đặt một hộp sushi.

タガログ語訳

Nag-order ako ng isang set ng sushi.

意味（1）

packing of sushi in a container

意味（2）

for many people or things to be tightly pressed together in a space with little room; to be packed like sardines

鮨詰 (すしづ)め （ canonical ）

sushizume （ romanization ）