和英辞書

例外

ひらがな

れいがい

名詞

exception

日本語の意味

例外

やさしい日本語の意味

ふつうやきまりにあてはまらない、とくべつなこと。

中国語（簡体字）の意味

与通常规则或惯例不一致的情况 / 特殊、不按常规的事物或条件 / 免于适用某规定的情形

中国語（繁体字）の意味

不符合一般規則的情況 / 特殊、不按常規的事例 / 免除或不受普遍規定約束

韓国語の意味

일반적인 규칙에서 벗어나는 경우 / 규정이나 법의 적용 대상이 아닌 것 / 통상적인 절차에서 제외되는 특례

インドネシア語

pengecualian / hal yang dikecualikan / kasus khusus

ベトナム語の意味

ngoại lệ / trường hợp không theo quy tắc chung / điều được miễn trừ khỏi quy định

タガログ語の意味

eksepsyon / natatanging kaso na hindi saklaw ng tuntunin / pagbubukod sa pangkalahatang patakaran

通常のルールは厳格に適用されるべきだが、この場合は例外を認めるべきだとチームで議論した。

Although the usual rules should be applied strictly, the team discussed that we should allow an exception in this case.

中国語（簡体字）の翻訳

通常的规则应当严格适用，但团队讨论认为在这种情况下应当允许例外。

中国語（繁体字）の翻訳

團隊討論認為，通常的規則應嚴格適用，但在這種情況下應該允許例外。

韓国語訳

일반 규칙은 엄격하게 적용되어야 하지만, 이 경우에는 예외를 인정해야 한다고 팀에서 논의했다.

インドネシア語訳

Tim berdiskusi bahwa aturan biasa harus diterapkan secara ketat, namun dalam kasus ini sebaiknya dibuat pengecualian.

ベトナム語訳

Quy tắc thông thường nên được áp dụng một cách nghiêm ngặt, nhưng nhóm đã thảo luận rằng trong trường hợp này nên cho phép một ngoại lệ.

タガログ語訳

Pinag-usapan ng koponan na dapat ipatupad nang mahigpit ang karaniwang mga patakaran, ngunit sa kasong ito ay dapat pahintulutan ang isang pagbubukod.

意味（1）

exception

例 (れい)外 （ canonical ）

reigai （ romanization ）

がい （ hiragana ）