和英辞書

主流

ひらがな

しゅりゅう

名詞

the mainstream / the main current of a river etc.

日本語の意味

ある時代や社会において、多数派を占め、中心的・支配的な立場にある傾向・考え方・流れ / 川などの、最も水量が多く勢いの強い流れ（本流・主たる流れ）

やさしい日本語の意味

かわで、まんなかのつよいながれ。しゃかいで、たくさんの人がえらぶかんがえやうごき。

中国語（簡体字）の意味

在某领域中占主导地位的潮流或趋势 / 河流的主要水流；主河道

中国語（繁体字）の意味

社會或文化中占支配地位的傾向或觀點；主導潮流 / 河川的主要水流；幹流

韓国語の意味

사상·문화·여론 등의 지배적 흐름; 주도적 경향 / 강 등에서 주된 물줄기; 본류

インドネシア語

arus utama (sungai) / aliran utama dalam masyarakat atau budaya

ベトナム語の意味

dòng chính (của sông, dòng nước) / dòng chủ lưu, xu hướng chủ đạo (trong xã hội, văn hoá...)

タガログ語の意味

pangunahing agos ng ilog / pangunahing daloy / namamayaning agos o uso sa lipunan/kultura

彼の考えはもはや主流ではありません。

His ideas are no longer mainstream.

中国語（簡体字）の翻訳

他的想法已不再是主流。

中国語（繁体字）の翻訳

他的想法已不再是主流。

韓国語訳

그의 생각은 더 이상 주류가 아닙니다.

インドネシア語訳

Pemikirannya tidak lagi menjadi arus utama.

ベトナム語訳

Quan điểm của anh ấy không còn là chủ đạo nữa.

タガログ語訳

Hindi na mainstream ang kanyang mga ideya.

意味（1）

the mainstream

意味（2）

the main current of a river etc.

主 (しゅ)流 （ canonical ）

shuryū （ romanization ）

りゅう （ hiragana ）