和英辞書

パパラッチ

ひらがな

ぱぱらっち

名詞

paparazzi (freelance photographers who sell photographs of celebrities to the media)

日本語の意味

有名人の私生活などを執拗に追い回して撮影し、その写真を週刊誌やメディアに売り込むフリーのカメラマンたち、またはその一人を指す語。多くは私生活侵害のニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

ゆうめいなひとをおいかけてしゃしんをとりしんぶんやざっしにうるひと

中国語（簡体字）の意味

专门跟拍名人的摄影记者 / 向媒体出售名人照片的自由摄影师

中国語（繁体字）の意味

狗仔；狗仔隊成員 / 專門跟拍名人並將照片賣給媒體的攝影師

韓国語の意味

유명인의 사생활을 추적해 무단으로 촬영하는 사진가 / 촬영한 유명인 사진을 언론·매체에 판매하는 프리랜서 사진가들

インドネシア語

fotografer lepas yang memburu selebritas untuk menjual foto ke media / juru foto yang mengejar tokoh terkenal secara agresif demi gambar sensasi

ベトナム語の意味

Nhiếp ảnh gia tự do chuyên săn ảnh người nổi tiếng để bán cho truyền thông / Tay săn ảnh bám theo người nổi tiếng, thường xâm phạm đời tư

タガログ語の意味

litratistang freelance na kumukuha ng larawan ng mga sikat para ibenta sa media / litratistang mapanghimasok na sumusunod at kumukunan ng mga celebrity

パパラッチが有名人のプライベートを追いかけるのは問題だと思います。

I think it's a problem that paparazzi chase celebrities' private lives.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为狗仔队追逐名人的私生活是个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為狗仔隊追蹤名人的私生活是有問題的。

韓国語訳

파파라치가 유명인의 사생활을 쫓는 것은 문제라고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir paparazzi yang mengejar kehidupan pribadi selebriti adalah masalah.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ việc paparazzi đeo bám đời tư của người nổi tiếng là có vấn đề.

タガログ語訳

Sa tingin ko, problema ang paghahabol ng mga paparazzi sa pribadong buhay ng mga sikat na tao.

意味（1）

paparazzi (freelance photographers who sell photographs of celebrities to the media)

paparatchi （ romanization ）