和英辞書

ありのまま

漢字

有りの儘

名詞

有りの儘: exactly what something is

日本語の意味

有りの儘: まさに何かが何であるか

やさしい日本語の意味

かざらないほんとうのようすのこと

中国語（簡体字）の意味

原样 / 本来面目 / 真实情况

中国語（繁体字）の意味

本來的樣子 / 原貌 / 如實的狀態

韓国語の意味

있는 그대로 / 사실 그대로 / 꾸밈없는 상태

ベトナム語の意味

đúng như vốn có / nguyên trạng, như nguyên bản / sự thật trần trụi, không tô vẽ

タガログ語の意味

tunay na kalagayan / totoong anyo / kung ano talaga

ありのままを表現する勇気は芸術家にとって美徳であると同時に重荷でもあり、真摯さを失わずにそれを伝えるには高度な技量が求められる。

The courage to express things as they are is both a virtue and a burden for an artist, and conveying it without losing sincerity requires a high level of skill.

中国語（簡体字）の翻訳

如实表达的勇气对艺术家来说既是美德也是负担，而要在不失真挚的前提下传达这一点，则需要高度的技艺。

中国語（繁体字）の翻訳

如實表現的勇氣對藝術家而言既是美德也是負擔，而要在不失真摯的情感下傳達它，則需要高超的技藝。

韓国語訳

있는 그대로를 표현하는 용기는 예술가에게 미덕인 동시에 짐이며, 진정성을 잃지 않고 그것을 전달하려면 고도의 기량이 필요하다.

ベトナム語訳

Can đảm để thể hiện mọi thứ đúng như vốn có vừa là một đức hạnh vừa là một gánh nặng đối với nghệ sĩ, và để truyền tải điều đó mà không mất đi sự chân thành đòi hỏi kỹ năng cao.

タガログ語訳

Ang tapang na ipahayag ang mga bagay nang kung ano ang mga ito ay para sa mga artista isang birtud at sabay na pasanin; upang maiparating iyon nang hindi nawawala ang pagiging taos-puso ay kinakailangan ang mataas na kasanayan.

意味（1）

有りの儘: exactly what something is

arinomama （ romanization ）