和英辞書

咲き乱れる

ひらがな

さきみだれる

動詞

属格複数形

(of multiple flowers) to bloom all over at once

日本語の意味

花などがいっせいに、または盛んに咲くさま。 / 多くのものが一度に現れ、華やかな状態になるさまのたとえ。

やさしい日本語の意味

たくさんのはながいっぺんにさくようす。あたりいっぱいになる。

中国語（簡体字）の意味

多朵花同时盛开 / 花开遍地 / 百花齐放

中国語（繁体字）の意味

多朵花同時綻放 / 盛開遍地 / 競相綻放

韓国語の意味

여러 꽃이 한꺼번에 만발하다 / 꽃이 곳곳에 흐드러지게 피다 / 꽃이 무성하게 퍼져 피다

インドネシア語

bermekaran serentak / bermekaran di mana-mana / mekar lebat sekaligus

ベトナム語の意味

nở rộ khắp nơi / đua nở đồng loạt / nở ngập tràn

タガログ語の意味

mamulaklak nang sabay-sabay / mamulaklak nang sagana / magbukadkad sa lahat ng dako

春になると、公園の桜が咲き乱れる。

In spring, the cherry blossoms in the park bloom all over at once.

中国語（簡体字）の翻訳

一到春天，公园里的樱花竞相开放。

中国語（繁体字）の翻訳

每到春天，公園裡的櫻花便盛開。

韓国語訳

봄이 되면 공원의 벚꽃이 만개한다.

インドネシア語訳

Saat musim semi tiba, sakura di taman bermekaran.

ベトナム語訳

Khi mùa xuân đến, hoa anh đào trong công viên nở rộ.

タガログ語訳

Pagdating ng tagsibol, namumulaklak nang sagana ang mga sakura sa parke.

意味（1）

(of multiple flowers) to bloom all over at once

咲 (さ)き乱 (みだ)れる （ canonical ）

sakimidareru （ romanization ）

咲 (さ)き乱 (みだ)れ （ stem ）

咲 (さ)き乱 (みだ)れた （ past ）