和英辞書

儀式

ひらがな

ぎしき

名詞

ritual; ceremony

日本語の意味

儀式

やさしい日本語の意味

とくべつなときに、きまったやりかたでおこなうこと。

新しいプロジェクトの成功を祈るために、私たちは年に一度社内で小さな儀式を行い、互いに感謝の言葉を伝え合う。

To wish for the success of the new project, we hold a small annual in-house ritual where we exchange words of gratitude.

中国語（簡体字）の翻訳

为了祈求新项目的成功，我们每年在公司内部举行一次小型仪式，互相表达感谢之情。

中国語（繁体字）の翻訳

為了祈求新專案的成功，我們每年在公司內舉行一次小型儀式，彼此互道感謝。

韓国語訳

새로운 프로젝트의 성공을 기원하기 위해 우리는 해마다 한 번 사내에서 작은 의식을 거행하고 서로에게 감사의 말을 전한다.

インドネシア語訳

Untuk mendoakan keberhasilan proyek baru, kami mengadakan upacara kecil di dalam perusahaan setahun sekali dan saling menyampaikan kata-kata terima kasih.

ベトナム語訳

Để cầu chúc dự án mới thành công, chúng tôi tổ chức một nghi lễ nhỏ trong công ty mỗi năm một lần và trao cho nhau những lời cảm ơn.

タガログ語訳

Upang ipagdasal ang tagumpay ng bagong proyekto, tuwing isang taon ay nagsasagawa kami sa loob ng kumpanya ng isang maliit na seremonya at nagpapalitan ng mga salita ng pasasalamat.

意味（1）

ritual; ceremony

儀 (ぎ)式 （ canonical ）

gishiki （ romanization ）

しき （ hiragana ）