最終更新日 :2026/01/09

考慮

ひらがな
こうりょする
漢字
考慮する
動詞
日本語の意味
よく調べたり、考えたりして結論を出すこと。
やさしい日本語の意味
いろいろなようすやひとのきもちをかんがえにいれて、ことをきめる
中国語(簡体字)の意味
考虑 / 顾及;将…纳入考量 / 为…留有余地
中国語(繁体字)の意味
考慮;斟酌 / 將…算入;把…納入考量 / 體諒;顧及
韓国語の意味
고려하다 / 감안하다 / 참작하다
インドネシア語
mempertimbangkan / memperhitungkan / mengakomodasi
ベトナム語の意味
cân nhắc / xem xét / tính đến
タガログ語の意味
isaalang-alang / pag-isipan / isama sa bilang
このボタンはなに?

We need to seriously consider that proposal.

中国語(簡体字)の翻訳

我们需要认真考虑该提案。

中国語(繁体字)の翻訳

我們需要認真考慮那項提議。

韓国語訳

우리는 그 제안을 진지하게 고려해야 합니다.

インドネシア語訳

Kita perlu mempertimbangkan usulan itu dengan serius.

ベトナム語訳

Chúng tôi cần cân nhắc nghiêm túc đề xuất đó.

タガログ語訳

Kailangan nating seryosong isaalang-alang ang panukalang iyon.

このボタンはなに?
意味(1)

to consider, to count

意味(2)

to make allowances for, to allow for

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to consider, to count / to make allowances for, to allow for

正解を見る

考慮

私たちはその提案を真剣に考慮する必要があります。

正解を見る

We need to seriously consider that proposal.

We need to seriously consider that proposal.

正解を見る

私たちはその提案を真剣に考慮する必要があります。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★