和英辞書

創作

ひらがな

そうさく

名詞

creation / (art, ACG) fully original work, as opposed to a derivative fanwork

日本語の意味

物事を新しく作り出すこと。また、その結果としてできたもの。 / 文学・芸術などで、既存の作品や事実に基づかず、作者の独自の発想で生み出された作品。 / 二次創作に対して、原作や他作品に依拠しないオリジナルの作品を指す語。

やさしい日本語の意味

じぶんのかんがえで、なにかをあたらしくつくること。ほかのさくひんをまねない、じぶんだけのさくひん。

中国語（簡体字）の意味

创作 / 创作活动 / 原创作品（相对于同人/二次创作）

中国語（繁体字）の意味

創造作品的行為 / 文藝創作／作品 / （ACG）原創作品，非二次創作

韓国語の意味

새로운 작품을 만들어 내는 일 / (팬덤·ACG) 2차 창작이 아닌 오리지널 작품

ベトナム語の意味

sự sáng tác; việc sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật) / tác phẩm gốc; sáng tác nguyên bản (không phải phái sinh/fanwork)

タガログ語の意味

paglikha / orihinal na likha / orihinal na akda

彼は創作活動に情熱を注いでいます。

He is pouring his passion into creative activities.

中国語（簡体字）の翻訳

他对创作活动充满热情。

中国語（繁体字）の翻訳

他對創作活動充滿熱情。

韓国語訳

그는 창작 활동에 열정을 쏟고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy dồn hết đam mê vào hoạt động sáng tạo.

タガログ語訳

Ibinubuhos niya ang kanyang sigasig sa mga malikhaing gawain.

意味（1）

creation

意味（2）

(art, ACG) fully original work, as opposed to a derivative fanwork

創 (そう)作 （ canonical ）

sōsaku （ romanization ）

さく （ hiragana ）