和英辞書

安身

ひらがな

あんしん

名詞

ease in one's body, relaxation / establishing oneself in the world, making a career for oneself

日本語の意味

身が安らかであること。安心して落ち着いていられる状態。 / 社会の中で自分の地位や生活の基盤が安定していること。 / （古風・文語的）身の安全や安泰。難や危険がなく無事であること。

やさしい日本語の意味

からだがらくで、こころがおちつくこと。しごとやくらしがおちつくこと。

中国語（簡体字）の意味

身体安适，身心放松 / 栖身、落脚 / 在世立足，安家立业

中国語（繁体字）の意味

身心的舒適、放鬆 / 在社會上立足、立業

韓国語の意味

몸이 편안한 상태 / 사회에서 자립하여 자리를 잡고 출세함

インドネシア語

kenyamanan dan relaksasi tubuh / pemapanan diri di masyarakat / pembinaan karier

ベトナム語の意味

sự thư thái, dễ chịu trong cơ thể / lập thân, ổn định chỗ đứng trong xã hội

タガログ語の意味

ginhawa ng katawan / pagtatatag ng sarili sa lipunan / pagtaguyod ng karera

彼はこの町で安身の地を見つけた。

He found a place to ease his body in this town.

中国語（簡体字）の翻訳

他在这个镇上找到了安身之所。

中国語（繁体字）の翻訳

他在這個鎮上找到安身之所。

韓国語訳

그는 이 마을에서 거처를 찾았다.

インドネシア語訳

Dia menemukan tempat untuk menetap di kota ini.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm được một nơi an cư ở thị trấn này.

タガログ語訳

Natagpuan niya sa bayang ito ang isang matitirhan.

意味（1）

ease in one's body, relaxation

意味（2）

establishing oneself in the world, making a career for oneself

安 (あん)身 （ canonical ）

anshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）