和英辞書

轆轤首

ひらがな

ろくろくび

名詞

rokurokubi, an imaginary creature with a long neck that can stretch or shrink at will

日本語の意味

日本の妖怪の一種。普段は人間の姿をしているが、夜になると首が異常に伸びるとされる存在。

やさしい日本語の意味

ひとににていてくびがじゆうにのびたりみじかくなったりするようかい

中国語（簡体字）の意味

日本传说中的妖怪，脖子可随意伸缩 / 颈部能伸长缩短的长颈妖怪 / 想象中的生物，颈部可自由伸缩

中国語（繁体字）の意味

日本傳說中的妖怪，脖子可自由伸縮 / 頸部極長、能伸縮的怪物

韓国語の意味

목이 자유자재로 늘어나거나 줄어드는 일본 전설 속 요괴 / 긴 목을 늘리거나 줄이는 능력을 가진 상상 속 괴물

インドネシア語

yokai Jepang berleher panjang yang dapat memanjang atau menyusut sesuka hati / makhluk gaib dalam folklor Jepang dengan leher yang bisa meregang dan kembali normal

ベトナム語の意味

Yêu quái Nhật Bản có cổ dài, co duỗi tùy ý / Sinh vật tưởng tượng có cổ kéo dài hoặc thu ngắn / Quái vật cổ dài (rokurokubi)

タガログ語の意味

nilalang sa alamat ng Hapon na may leeg na kayang humaba o umikli / halimaw sa kuwentong-bayan na nakaiuunat ng leeg ayon sa kagustuhan

彼女は轆轤首で、夜になると首が伸びます。

She is a rokurokubi, and her neck stretches at night.

中国語（簡体字）の翻訳

她是轆轤首，晚上脖子会伸长。

中国語（繁体字）の翻訳

她是轆轤首，到了晚上脖子會伸長。

韓国語訳

그녀는 로쿠로쿠비로, 밤이 되면 목이 늘어납니다.

インドネシア語訳

Dia adalah rokurokubi, dan pada malam hari lehernya memanjang.

ベトナム語訳

Cô ấy là một rokurokubi, và vào ban đêm cổ cô kéo dài.

タガログ語訳

Siya ay isang rokurokubi, at kapag gabi ay humahaba ang kanyang leeg.

意味（1）

rokurokubi, an imaginary creature with a long neck that can stretch or shrink at will

轆 (ろく)轤 (ろ)首 （ canonical ）

rokurokubi （ romanization ）

くび （ hiragana ）