和英辞書

逮捕

ひらがな

たいほ

名詞

(law) arrest (of a person)

日本語の意味

逮捕とは、捜査機関などが犯罪の疑いのある者の身柄を拘束すること。 / 刑事手続きにおいて、被疑者・被告人の自由を奪い、一定の場所に留め置く行為。 / 広く、人をとらえて逃げられないようにすること。

やさしい日本語の意味

けいさつがわるいことをしたといわれるひとをつかまえること

中国語（簡体字）の意味

依法将人拘拿的行为 / 警方或司法机关对嫌疑人实施的人身拘束

中国語（繁体字）の意味

依法將人拘捕的行為 / 逮捕行動

韓国語の意味

체포 / 검거

ベトナム語の意味

sự bắt giữ / sự bắt giam

タガログ語の意味

pag-aresto / aresto / pagdakip

彼は窃盗の疑いで逮捕されました。

He was arrested on suspicion of theft.

中国語（簡体字）の翻訳

他因涉嫌盗窃被逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他因涉嫌竊盜被逮捕。

韓国語訳

그는 절도 혐의로 체포되었습니다.

ベトナム語訳

Anh ta bị bắt vì nghi ngờ trộm cắp.

タガログ語訳

Inaresto siya dahil pinaghihinalaang nagnakaw.

意味（1）

(law) arrest (of a person)

逮 (たい)捕 （ canonical ）

taiho （ romanization ）

ほ （ hiragana ）