和英辞書

新手

ひらがな

あらて

名詞

beginner, novice, newcomer, a greenhorn / reinforcements, soldiers or athletes who have been kept in reserve during a battle or match and who are not yet tired

日本語の意味

経験が浅い人、新米、初心者 / 予備として控えていた部隊や選手など、新たに投入される戦力

やさしい日本語の意味

はじめたばかりのひと。また、たたかいやしあいで、あとででるげんきなたすけのひと。

中国語（簡体字）の意味

初学者；菜鸟 / 新来者；新加入的人 / 增援兵力；尚未疲劳的后备队员

中国語（繁体字）の意味

初學者；生手；新來者 / 援軍；預備隊；替補選手

韓国語の意味

초보자 / 신참 / 신예 전력(대기 중이었다가 투입되는 병사·선수)

インドネシア語

pemula; pendatang baru / bala bantuan; pasukan atau pemain cadangan yang masih segar

ベトナム語の意味

người mới; người chưa có kinh nghiệm; người tập sự / quân tiếp viện; lực lượng dự bị còn sung sức (trong trận chiến/trận đấu)

タガログ語の意味

baguhan; bagito; bagong salta / dagdag na puwersa; reserbang sundalo o manlalaro na hindi pa pagod

彼は新手のピアニストです。

He is a beginner pianist.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个新手钢琴家。

中国語（繁体字）の翻訳

他是新手鋼琴家。

韓国語訳

그는 초보 피아니스트입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah pianis pemula.

ベトナム語訳

Anh ấy là một nghệ sĩ piano mới.

タガログ語訳

Siya ay isang baguhang pianista.

意味（1）

beginner, novice, newcomer, a greenhorn

意味（2）

reinforcements, soldiers or athletes who have been kept in reserve during a battle or match and who are not yet tired

意味（3）

a new method, a new way of doing something

新 (あら)手 （ canonical ）

arate （ romanization ）

て （ hiragana ）