和英辞書

しんじたい

漢字

信じたい

動詞

新字体

信じたい: want to believe

日本語の意味

信じたい: ある事柄や人を本当だと思いたい、真実だと受け止めたいと望む気持ちを表す語。

やさしい日本語の意味

なにかをほんとうだとおもいたいというきもち

中国語（簡体字）の意味

想要相信 / 希望相信 / 渴望相信

韓国語の意味

믿고 싶다 / 신뢰하고 싶다

ベトナム語の意味

muốn tin / muốn tin tưởng

タガログ語の意味

gustong maniwala / nais maniwala / ibig maniwala

彼の言葉を全部は信じられないが、どこかでまだしんじたい自分がいる。

I can't believe all of his words, but somewhere inside me there is still a part that wants to believe.

中国語（簡体字）の翻訳

我不能完全相信他的话，但心底里仍有一个想要相信他的自己。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法完全相信他的話，但心底某處仍有想要相信他的自己。

韓国語訳

그의 말을 전부 믿을 수는 없지만, 어딘가에 아직 믿고 싶어 하는 내가 있다.

ベトナム語訳

Tôi không thể tin hết những lời anh ấy nói, nhưng trong tôi vẫn có một phần nào đó muốn tin.

意味（1）

信じたい: want to believe