和英辞書

放る

ひらがな

ほうる

動詞

to throw something far / to throw something away / to quit partway through something; to give up

日本語の意味

何かを遠くに投げる / 何かを捨てる / 何かを途中でやめる; 諦める

やさしい日本語の意味

ちからをこめてとおくになげること。とちゅうでやめたり、ものをすてたりする。

中国語（簡体字）の意味

投掷到远处 / 扔掉；丢弃 / 半途而废；放弃

中国語（繁体字）の意味

把東西丟遠 / 丟掉；拋棄 / 半途而廢；放棄

韓国語の意味

멀리 던지다 / 내팽개치다 / 중간에 포기하다

インドネシア語

melempar jauh / membuang / menyerah

ベトナム語の意味

Ném, quăng (xa) / Vứt bỏ / Bỏ dở, bỏ cuộc

タガログ語の意味

ihagis nang malayo / itapon / tumigil sa kalagitnaan; sumuko

子供たちが無邪気に石を川の向こう岸まで放るのを見て、彼女は昔の夏休みを思い出した。

Watching the children innocently throw stones all the way to the far bank of the river, she was reminded of childhood summers.

中国語（簡体字）の翻訳

看到孩子们天真无邪地把石头扔到河对岸时，她想起了过去的暑假。

中国語（繁体字）の翻訳

看著孩子們天真地把石頭丟到河對岸，她想起了從前的暑假。

韓国語訳

아이들이 천진난만하게 돌을 강 건너편까지 던지는 모습을 보고, 그녀는 옛 여름방학을 떠올렸다.

インドネシア語訳

Melihat anak-anak yang polos melempar batu hingga ke seberang sungai, ia teringat liburan musim panasnya dulu.

ベトナム語訳

Nhìn những đứa trẻ vô tư ném đá sang bờ bên kia của con sông, cô bỗng nhớ lại những kỳ nghỉ hè ngày xưa.

タガログ語訳

Nang makita niyang walang malisya na naghahagis ng mga bato ang mga bata hanggang sa kabilang pampang ng ilog, naalala niya ang kanyang mga lumang bakasyon noong tag-init.

意味（1）

to throw something far

意味（2）

to throw something away

意味（3）

to quit partway through something; to give up

放 (ほう)る （ canonical ）

hōru （ romanization ）

fafuru （ romanization ）

放 (ほう)り （ stem ）

放 (ほう)った （ past ）

はふる （ hiragana historical ）