和英辞書

たれ

接尾辞

形態素

hypothetical form (仮定形) and imperative form (命令形) of たり (tari) [r-irregular]

日本語の意味

仮定形・命令形として用いられる「たれ」。助動詞「たり」の活用形の一つ。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんごのたりのもしといいつけのかたちでことばのうしろにつく

中国語（簡体字）の意味

（古语）助动词“たり”的假定形词尾 / （古语）助动词“たり”的命令形词尾

中国語（繁体字）の意味

助動詞「たり」的假定形（已然形） / 助動詞「たり」的命令形

韓国語の意味

‘たり’의 가정형(已然형)·명령형 어미 / 고전 일본어 보조용언 ‘たり’의 활용형 중 가정·명령 형태

インドネシア語

bentuk hipotetis dan imperatif dari akhiran klasik ‘たり’

ベトナム語の意味

Hậu tố biểu thị dạng giả định (仮定形) của たり. / Hậu tố biểu thị dạng mệnh lệnh (命令形) của たり.

タガログ語の意味

anyong hipotetikal ng hulaping たり (klasikal) / anyong pautos ng hulaping たり

彼はいつも人に頼ってばかりで、本当にたれだ。

He always relies on others, he's really a dependent person.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是依赖别人，真是个没用的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是只會依賴別人，真沒用。

韓国語訳

그는 항상 남에게 의지하기만 해서 정말 한심하다.

インドネシア語訳

Dia selalu bergantung pada orang lain, sungguh tidak bisa diandalkan.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng dựa dẫm vào người khác, thật là một kẻ vô dụng.

タガログ語訳

Palagi siyang umaasa sa iba; talaga namang wala siyang kwenta.

意味（1）

hypothetical form (仮定形) and imperative form (命令形) of たり (tari) [r-irregular]