自我

ひらがな

じが

名詞

self; oneself / ego

日本語の意味

自己; 自分自身 / 自我

やさしい日本語の意味

じぶんらしさをかんじるこころのこと。じぶんをだいじにおもうきもち。

中国語（簡体字）の意味

自身；自己 / 自我意识；自我认同 / （心理学）自我、即 ego

中国語（繁体字）の意味

自己；自身 / 心理學中的自我 / 個體的自我意識或自我概念

韓国語の意味

자아 / 자기 자신 / 에고

インドネシア語

diri / diri sendiri / ego

ベトナム語の意味

bản ngã / cái tôi / tự ngã

タガログ語の意味

sarili / ang sarili / kaakuhan

このボタンはなに？

哲学的議論やや心理療法において、において、、自我のの境界とと他者とのとの関係性ををどのように再構築するするかがかがが重要なな課題ととなる。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In philosophical debates and psychotherapy, how to reconstruct the boundaries of the self and its relationship with others becomes a crucial issue.

中国語（簡体字）の翻訳

在哲学讨论和心理治疗中，如何重构自我边界与他者之间的关系是一个重要课题。

中国語（繁体字）の翻訳

在哲學討論與心理治療中，如何重建自我的界限與他者之間的關係，成為一項重要課題。

韓国語訳

철학적 논의와 심리치료에서 자아의 경계와 타인과의 관계를 어떻게 재구성할지가 중요한 과제가 된다.

インドネシア語訳

Dalam perdebatan filosofis dan dalam psikoterapi, bagaimana merekonstruksi batas-batas diri dan relasi dengan orang lain menjadi persoalan penting.

ベトナム語訳

Trong các cuộc tranh luận triết học và trong liệu pháp tâm lý, việc tái cấu trúc ranh giới của cái tôi và mối quan hệ với người khác trở thành một vấn đề quan trọng.

タガログ語訳

Sa mga pilosopikal na talakayan at sa psikoterapiya, kung paano muling buuin ang mga hangganan ng sarili at ang ugnayan sa iba ay nagiging isang mahalagang suliranin.