和英辞書

大盤

ひらがな

おおばん

名詞

a large container for placing food and drinks

日本語の意味

大きな碁盤。「大盤解説」のように、対局の進行を観客にわかりやすく示すための大型の碁盤・将棋盤を指す。 / 料理などを盛るための大きな皿や盆。ただし現代日本語では一般的な用法ではなく、文脈依存・方言や比喩的表現の可能性がある。

やさしい日本語の意味

たべものやのみものをのせるための、おおきなうつわ

中国語（簡体字）の意味

大托盘（用于盛放食物、饮料） / 大盘子 / 大号餐盘

中国語（繁体字）の意味

用來盛放食物或飲料的大型托盤 / 大型餐盤 / 大盤子

韓国語の意味

큰 쟁반 / 음식과 음료를 올려놓는 대형 판 / 대형 접시

インドネシア語

nampan besar / piring saji besar / wadah besar untuk menyajikan makanan dan minuman

ベトナム語の意味

mâm lớn / khay lớn đựng đồ ăn, thức uống / đĩa bày cỡ lớn

タガログ語の意味

malaking bandeha / malaking trey / malaking plato (platter)

パーティーで大盤に食べ物と飲み物を置きました。

I placed food and drinks on the large plate at the party.

中国語（簡体字）の翻訳

在派对上，我把食物和饮料放在大盘子上。

中国語（繁体字）の翻訳

在派對上，我把食物和飲料放在大盤子上。

韓国語訳

파티에서 큰 쟁반에 음식과 음료를 놓았습니다.

インドネシア語訳

Di pesta, saya menaruh makanan dan minuman di atas piring besar.

ベトナム語訳

Trong bữa tiệc, tôi đã đặt thức ăn và đồ uống lên mâm lớn.

タガログ語訳

Sa party, inilagay ko ang pagkain at inumin sa isang malaking platong paghahain.

意味（1）

a large container for placing food and drinks

大 (たい)盤 （ canonical ）

taiban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）