和英辞書

逆鱗

ひらがな

げきりん

名詞

the anger of a superior

日本語の意味

天子や君主など目上の人を怒らせること。また、その怒り。

やさしい日本語の意味

えらいひとのきびしいおこり。ふれるとひどくおこられること。

中国語（簡体字）の意味

上位者的震怒 / 君主或上司的怒气 / 触犯权贵引发的愤怒

中国語（繁体字）の意味

上位者的震怒 / 君王之怒

韓国語の意味

윗사람의 노여움 / 상전의 분노 / 권력자의 진노

インドネシア語

kemurkaan atasan / murka penguasa / amarah orang berkuasa

ベトナム語の意味

cơn thịnh nộ của bề trên / sự phẫn nộ của cấp trên / cơn giận của người có quyền lực

タガログ語の意味

galit ng nakatataas / poot ng pinuno / pagkagalit ng taong may kapangyarihan

彼の言葉は上司の逆鱗に触れた。

His words touched the boss's anger.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话触怒了上司。

中国語（繁体字）の翻訳

他說的話惹怒了上司。

韓国語訳

그의 말은 상사의 역린을 건드렸다.

インドネシア語訳

Kata-katanya membuat atasannya murka.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ta đã khiến sếp tức giận.

タガログ語訳

Nagalit ang kanyang nakatataas sa sinabi niya.

意味（1）

the anger of a superior

逆 (げき)鱗 （ canonical ）

gekirin （ romanization ）

りん （ hiragana ）