和英辞書

慎重

ひらがな

しんちょう

名詞

the quality in which one is careful, thoughtful; prudence, discretion

日本語の意味

注意深い、思慮深い性質、慎重さ、分別

やさしい日本語の意味

よく考えて、気をつけて、あぶないことやまちがいをさけること

中国語（簡体字）の意味

谨慎 / 审慎 / 分寸感

中国語（繁体字）の意味

謹慎 / 審慎 / 深思熟慮的態度

韓国語の意味

신중함 / 조심성 / 사려 깊음

インドネシア語

kehati-hatian / pertimbangan matang / kecermatan

ベトナム語の意味

sự thận trọng / tính cẩn trọng / sự dè dặt

タガログ語の意味

pag-iingat / pagiging maingat / pagiging mapanuri

仕事で慎重であることが大切だ。

Being careful at work is important.

中国語（簡体字）の翻訳

在工作中谨慎很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在工作中謹慎很重要。

韓国語訳

일할 때는 신중해야 한다.

インドネシア語訳

Penting untuk berhati-hati dalam bekerja.

ベトナム語訳

Trong công việc, cần phải thận trọng.

タガログ語訳

Mahalaga na maging maingat sa trabaho.

意味（1）

the quality in which one is careful, thoughtful; prudence, discretion

慎 (しん)重 （ canonical ）

shinchō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）