和英辞書

飄飄

ひらがな

ひょうひょう

漢字

飄々

副詞

blowing / aimlessly / in an aloof manner

日本語の意味

風に吹かれて、定まった位置にとどまらないさま / どことなく頼りなく、落ち着きのないさま / 世俗や物事に執着せず、どこか超然としているさま

やさしい日本語の意味

かぜにただよってあてもなくうごくようす。ひとがつかみどころなくふるまうようす。

中国語（簡体字）の意味

随风飘荡地 / 漫无目的地 / 超然地

中国語（繁体字）の意味

輕盈地飄動 / 漫無目的地 / 超然冷淡地

韓国語の意味

바람에 흩날리듯 / 정처 없이 / 초연하고 무심하게

インドネシア語

melayang-layang tertiup angin / tanpa tujuan / dengan sikap berjarak

ベトナム語の意味

bay phất phơ / một cách bâng quơ, vô định / một cách hờ hững, xa cách

タガログ語の意味

palutang-lutang sa hangin / nang walang patutunguhan / nang may layong-loob

風が飄飄と吹いている。

The wind is blowing gently.

中国語（簡体字）の翻訳

风飘飘地吹着。

中国語（繁体字）の翻訳

風輕飄飄地吹著。

韓国語訳

바람이 산들산들 불고 있다.

インドネシア語訳

Angin berhembus lembut.

ベトナム語訳

Gió đang thổi phất phơ.

タガログ語訳

Ang hangin ay malumanay na umiihip.

意味（1）

blowing

意味（2）

aimlessly

意味（3）

in an aloof manner

飄 (ひょう)飄 （ canonical ）

hyōhyō （ romanization ）

ひょう （ hiragana ）