和英辞書

コミカライズ

ひらがな

こみからいず

漢字

漫画化

名詞

the adaptation of a work into a comic book form from another media, such as a light novel or anime.

日本語の意味

他のメディア作品をコミック（漫画）の形式に翻案・脚色すること、またはその作品。例として、小説・ライトノベル・アニメ・ゲームなどを原作として漫画版にすることを指す。

やさしい日本語の意味

ほかのおはなしやえいがなどをまんがにすること

中国語（簡体字）の意味

漫画化改编 / 从其他媒介改编成漫画的作品

中国語（繁体字）の意味

將其他媒體作品改編為漫畫的過程 / 由輕小說、動畫等改編成的漫畫作品

韓国語の意味

작품의 만화화 / 다른 매체의 작품을 만화 형식으로 각색하는 것 / 라이트 노벨·애니메이션 등을 만화로 재구성하는 작업

インドネシア語

adaptasi karya dari media lain menjadi komik/manga / versi komik dari novel ringan, anime, dan sejenisnya / proses mengubah sebuah karya ke format komik

ベトナム語の意味

việc chuyển thể tác phẩm từ phương tiện khác (light novel, anime…) thành truyện tranh / phiên bản truyện tranh hóa của một tác phẩm gốc

タガログ語の意味

pag-aangkop ng akda sa anyong komiks / bersiyong komiks ng akdang mula sa ibang midya / pagko-komiks ng nobela, anime, atbp.

彼の小説はコミカライズされ、大人気になった。

His novel was turned into a comic, and it became very popular.

中国語（簡体字）の翻訳

他的小说被改編成漫畫，變得非常受歡迎。

中国語（繁体字）の翻訳

他的小說被改編成漫畫，變得非常受歡迎。

韓国語訳

그의 소설은 만화화되어 큰 인기를 얻었다.

インドネシア語訳

Novelnya diadaptasi menjadi komik dan menjadi sangat populer.

ベトナム語訳

Cuốn tiểu thuyết của anh ấy đã được chuyển thể thành truyện tranh và trở nên rất nổi tiếng.

タガログ語訳

Ang kanyang nobela ay inangkop sa komiks at naging napakasikat.

意味（1）

the adaptation of a work into a comic book form from another media, such as a light novel or anime.

komikaraizu （ romanization ）