部屋子

ひらがな

へやご / へやこ

名詞

an adult son residing with his parents; generally has not yet or can not come into family inheritance / a female servant working in a daimyō, ōoku, or other high-ranking house

かなりやさしい日本語

おやの家にすむおとなのむすこで、まだ家をつがない人。むかしのえらい家ではたらくおんなのつかいの人もいう。

日本語の意味

成人しても実家に住み続け、まだ家督を継いでいない（または継ぐ見込みがない）息子 / 大名家や大奥など身分の高い家に仕える女性奉公人・女中

このボタンはなに？

部屋子がまだ家に住んでいて、親に迷惑をかけています。

The adult son who still lives at home is causing trouble for his parents.

中国語（簡体字）の翻訳

部屋子还住在家里，给父母添麻烦。

中国語（繁体字）の翻訳

部屋子仍然住在家裡，給父母帶來困擾。

韓国語訳

부야코가 아직 집에 살고 있어서 부모님께 폐를 끼치고 있습니다.

インドネシア語訳

Heyako masih tinggal di rumah dan menyusahkan orang tuanya.

ベトナム語訳

部屋子 vẫn còn sống ở nhà và gây phiền toái cho cha mẹ.

タガログ語訳

Ang anak ay naninirahan pa rin sa bahay at nakakaabala sa mga magulang.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

an adult son residing with his parents; generally has not yet or can not come into family inheritance

意味（2）

a female servant working in a daimyō, ōoku, or other high-ranking house

意味（3）

a young kabuki apprentice entrusted to a mentor

部 (へ)屋 (や)子 （ canonical ）

heyago （ romanization ）

ご （ hiragana ）