和英辞書

暗黒時代

ひらがな

あんこくじだい

名詞

a historical period where social disorder is so great due to war, disease, political disorder etc. that there is little or no cultural development; Dark Ages

日本語の意味

歴史上、戦争や疫病、政治的混乱などによって社会秩序が著しく乱れ、文化や学問の発展が停滞またはほとんど見られない時代。「暗黒時代ヨーロッパ中世初期を指すことが多い」 / 比喩的に、ある分野・国・組織・個人の歴史の中で、混乱や停滞が著しく、希望や発展がほとんど見られない不遇の時期。

やさしい日本語の意味

せんそうやびょうきがおおく、せいじもわるく、ぶんかがあまりすすまないじだい。

中国語（簡体字）の意味

黑暗时代 / 社会极度混乱、文化停滞的历史时期

中国語（繁体字）の意味

因戰爭、疫病與政治混亂致社會失序、文化停滯的歷史時期 / 黑暗時代（尤指歐洲早期中世）

韓国語の意味

전쟁·질병·정치적 혼란으로 사회가 무질서하고 문화 발전이 거의 없는 역사적 시기 / (서구사) 중세 초기의 암흑기

ベトナム語の意味

thời kỳ đen tối / thời kỳ tăm tối / giai đoạn lịch sử hỗn loạn, suy tàn, văn hóa ít phát triển

タガログ語の意味

Panahon ng Kadiliman / yugtong pangkasaysayan na bagsak ang kaayusan at kultura / panahon ng malawakang kaguluhan, digmaan, at salot

彼は暗黒時代を生き抜いた。

He survived through the Dark Ages.

中国語（簡体字）の翻訳

他挺过了黑暗时期。

中国語（繁体字）の翻訳

他挺過了黑暗時代。

韓国語訳

그는 암흑시대를 견뎌냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sống sót qua thời kỳ đen tối.

タガログ語訳

Nakaligtas siya sa panahon ng kadiliman.

意味（1）

a historical period where social disorder is so great due to war, disease, political disorder etc. that there is little or no cultural development; Dark Ages

暗 (あん)黒 (こく)時 (じ)代 （ canonical ）

ankoku jidai （ romanization ）

だい （ hiragana ）