和英辞書

半身

ひらがな

はんしん

名詞

half of the body

日本語の意味

からだの半分。また、上半身・下半身のこと。 / 片方の身内。配偶者。 / 相撲や武道で、相手との間合いが半身分ほどであること。また、その姿勢。 / 鎌倉時代以降の武家社会で、御家人が自己の所領の半分を、主君である将軍に分け与えること。 / 料理で、刺身の盛りつけの量が通常の半分であること。

やさしい日本語の意味

からだのはんぶんのこと。みぎかひだりのどちらかをいう。

中国語（簡体字）の意味

身体的一半 / 上半身或下半身之一

中国語（繁体字）の意味

身體的一半（可指上半身、下半身或左右一側） / 半側轉身的姿勢

韓国語の意味

신체의 절반 / 상반신 또는 하반신 등 몸의 반쪽

インドネシア語

setengah badan / separuh tubuh / satu sisi tubuh

ベトナム語の意味

nửa người, nửa thân thể / một bên của cơ thể (trái hoặc phải) / tư thế xoay nửa người (trong võ thuật)

タガログ語の意味

kalahati ng katawan / isang panig ng katawan

彼は事故で半身が不自由になった。

He became disabled in half of his body due to an accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他在事故中半身不遂。

中国語（繁体字）の翻訳

他因事故而半身不遂。

韓国語訳

그는 사고로 반신불수가 되었다.

インドネシア語訳

Dia mengalami kelumpuhan pada separuh tubuhnya akibat kecelakaan.

ベトナム語訳

Anh ấy bị liệt nửa người do tai nạn.

タガログ語訳

Dahil sa aksidente, nawalan siya ng kakayahang gumalaw sa kalahating bahagi ng kanyang katawan.

意味（1）

half of the body

半 (はん)身 （ canonical ）

hanshin （ romanization ）

fansin （ romanization ）

はんしん （ hiragana historical ）

しん （ hiragana ）