和英辞書

センス

ひらがな

せんす

名詞

good sense for something like art, music, or tact, good taste in them, a feel for them

日本語の意味

芸術、音楽、または機転などに対する優れた感覚、それらに対する優れた趣味、それらに対する感覚

やさしい日本語の意味

ものごとのよさやうつくしさをわかり、うまくえらぶちから。ひとのきもちやまわりのようすをかんじとるちから。

中国語（簡体字）の意味

审美品味 / 鉴赏力 / 分寸感

中国語（繁体字）の意味

審美品味 / 鑑賞力 / 分寸感

韓国語の意味

미적 감각 / 좋은 안목 / 재치

ベトナム語の意味

gu thẩm mỹ / khiếu về nghệ thuật, âm nhạc / cảm quan, nhạy cảm

タガログ語の意味

magandang panlasa (sa sining, musika, moda, atbp.) / husay sa estilo o pagpili; may dating / likas na pakiramdam para sa isang bagay

彼女のセンスは、単に色彩や形への好みだけでなく、空間を読み解き、人の気分を和らげる微妙な配慮にも表れている。

Her aesthetic sensibility is evident not only in her preferences for color and form, but also in the subtle consideration that reads a space and soothes people's moods.

中国語（簡体字）の翻訳

她的品味不仅体现在对色彩和形状的偏好上，还体现在能读懂空间并以微妙的关怀舒缓人们情绪这一点上。

中国語（繁体字）の翻訳

她的品味不僅體現在對色彩與造型的喜好上，也表現在能解讀空間、以細膩的關懷舒緩人們情緒的微妙安排。

韓国語訳

그녀의 감각은 단지 색채나 형태에 대한 취향에 그치지 않고, 공간을 읽어 사람들의 기분을 부드럽게 하는 섬세한 배려에서도 드러난다.

ベトナム語訳

Gu thẩm mỹ của cô ấy không chỉ thể hiện ở sở thích về màu sắc và hình dáng, mà còn qua cách cô ấy đọc không gian và những quan tâm tinh tế giúp xoa dịu tâm trạng người khác.

タガログ語訳

Ang kanyang panlasa ay hindi lamang makikita sa kanyang pagkagusto sa mga kulay at anyo, kundi pati na rin sa pag-unawa niya sa espasyo at sa mga banayad na pag-aayos na nagpapakalma sa damdamin ng tao.

意味（1）

good sense for something like art, music, or tact, good taste in them, a feel for them

sensu （ romanization ）