和英辞書

仰天

ひらがな

ぎょうてんする

漢字

仰天する

動詞

to be deeply surprised

日本語の意味

非常に驚くこと。仰天すること。

やさしい日本語の意味

とてもおどろく。とつぜんのことに、びっくりする。

中国語（簡体字）の意味

大吃一惊 / 惊愕不已 / 目瞪口呆

中国語（繁体字）の意味

大吃一驚 / 驚愕不已 / 目瞪口呆

韓国語の意味

크게 놀라다 / 깜짝 놀라다 / 경악하다

インドネシア語

tercengang / terkejut besar / sangat kaget

ベトナム語の意味

kinh ngạc / sửng sốt / bàng hoàng

タガログ語の意味

magulat nang lubos / mamangha nang labis / mangilalas

彼の突然の提案に、私は仰天した。

I was deeply surprised by his sudden proposal.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他突如其来的提议感到震惊。

中国語（繁体字）の翻訳

他突然的提議讓我大吃一驚。

韓国語訳

그의 갑작스러운 제안에 나는 깜짝 놀랐다.

インドネシア語訳

Saya terkejut oleh usulan mendadaknya.

ベトナム語訳

Tôi sửng sốt trước đề nghị đột ngột của anh ấy.

タガログ語訳

Namangha ako sa kanyang biglaang mungkahi.

意味（1）

to be deeply surprised

仰 (ぎょう)天 (てん)する （ canonical ）

gyōten suru （ romanization ）

gyauten （ romanization ）

仰 (ぎょう)天 (てん)し （ stem ）

仰 (ぎょう)天 (てん)した （ past ）

ぎやうてん （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

仰天し （ imperfective stem ）

ぎょうてんし （ imperfective stem ）

gyōten shi （ imperfective ）

仰天し （ continuative stem ）

ぎょうてんし （ continuative stem ）

gyōten shi （ continuative ）

仰天する （ stem terminative ）

ぎょうてんする （ stem terminative ）

gyōten suru （ terminative ）

仰天する （ attributive stem ）

ぎょうてんする （ attributive stem ）

gyōten suru （ attributive ）

仰天すれ （ hypothetical stem ）

ぎょうてんすれ （ hypothetical stem ）

gyōten sure （ hypothetical ）

仰天せよ （ imperative literary stem ）

仰天しろ （ colloquial imperative stem ）

ぎょうてんせよ （ imperative literary stem ）

ぎょうてんしろ （ colloquial imperative stem ）

gyōten seyo （ imperative literary ）

gyōten shiro （ colloquial imperative ）

仰天される （ passive ）

ぎょうてんされる （ passive ）

gyōten sareru （ passive ）

仰天させる （ causative ）

仰天さす （ causative ）

ぎょうてんさせる （ causative ）

ぎょうてんさす （ causative ）

gyōten saseru （ causative ）

gyōten sasu （ causative ）

仰天できる （ potential ）

ぎょうてんできる （ potential ）

gyōten dekiru （ potential ）

仰天しよう （ volitional ）

ぎょうてんしよう （ volitional ）

gyōten shiyō （ volitional ）

仰天しない （ negative ）

ぎょうてんしない （ negative ）

gyōten shinai （ negative ）

仰天せず （ continuative negative ）

ぎょうてんせず （ continuative negative ）

gyōten sezu （ continuative negative ）

仰天します （ formal ）

ぎょうてんします （ formal ）

gyōten shimasu （ formal ）

仰天した （ perfective ）

ぎょうてんした （ perfective ）

gyōten shita （ perfective ）

仰天して （ conjunctive ）

ぎょうてんして （ conjunctive ）

gyōten shite （ conjunctive ）

仰天すれば （ conditional hypothetical ）

ぎょうてんすれば （ conditional hypothetical ）

gyōten sureba （ conditional hypothetical ）