和英辞書

養成

ひらがな

ようせい

名詞

training

日本語の意味

トレーニング

やさしい日本語の意味

人をそだてて、あるしごとができるようにすること

中国語（簡体字）の意味

训练 / 培训 / 培养（人才、能力）

中国語（繁体字）の意味

培訓 / 訓練 / 人才培育

韓国語の意味

양성 / 인재·전문가를 기르는 일 / 교육·훈련을 통해 능력을 갖추게 함

インドネシア語

pembinaan / pelatihan (untuk membentuk keahlian) / pengembangan sumber daya manusia

ベトナム語の意味

sự đào tạo / sự bồi dưỡng / sự nuôi dưỡng (nhân tài)

タガログ語の意味

pagsasanay / paghuhubog / paglinang

公的資金による専門家養成プログラムは、実践的な技能と倫理観を同時に涵養することで、変化する社会的課題に適応できる人材を育てることを目指している。

The publicly funded professional training program aims to develop personnel capable of adapting to changing social challenges by cultivating practical skills and a sense of ethics simultaneously.

中国語（簡体字）の翻訳

公共资金资助的专业人才培养项目旨在通过同时培养实践技能和伦理观念，培育能够适应不断变化的社会挑战的人才。

中国語（繁体字）の翻訳

公帑資助的專業人才培訓計畫透過同時培養實務技能與倫理觀，旨在培育能夠適應不斷變化的社會課題的人才。

韓国語訳

공적 자금으로 운영되는 전문가 양성 프로그램은 실무적 기술과 윤리 의식을 동시에 함양하여 변화하는 사회적 과제에 적응할 수 있는 인재를 육성하는 것을 목표로 한다.

インドネシア語訳

Program pelatihan profesional yang dibiayai oleh dana publik bertujuan untuk membentuk tenaga ahli yang mampu beradaptasi dengan tantangan sosial yang berubah dengan menumbuhkan keterampilan praktis dan sikap etika secara bersamaan.

ベトナム語訳

Chương trình đào tạo chuyên gia được tài trợ bằng nguồn vốn công nhằm mục tiêu đào tạo những nhân lực có khả năng thích ứng với các vấn đề xã hội đang biến đổi bằng cách đồng thời bồi dưỡng kỹ năng thực tiễn và ý thức đạo đức.

タガログ語訳

Layunin ng programang pagsasanay para sa mga eksperto na pinondohan ng pampublikong pondo na sabay na linangin ang praktikal na kasanayan at ang etika upang makabuo ng mga propesyonal na kayang umangkop sa nagbabagong mga suliraning panlipunan.

意味（1）

training

養 (よう)成 （ canonical ）

yōsei （ romanization ）

yausei （ romanization ）

やうせい （ hiragana historical ）

せい （ hiragana ）