和英辞書

無謀

ひらがな

むぼう

名詞

recklessness

日本語の意味

『無謀』とは、結果や危険性をよく考えずに行動すること、またはそのような性質・態度を指す名詞です。軽率で向こう見ずなさまを表します。 / 分別や計画性に欠け、起こりうる悪い結果を顧みない行為・考え方。 / 常識や周囲の忠告を無視して、度を越して大胆・強引に振る舞うこと。

やさしい日本語の意味

よくかんがえず、あぶないことをすること。むりをして、こまることになりやすい。

中国語（簡体字）の意味

鲁莽 / 轻率 / 不顾后果

中国語（繁体字）の意味

魯莽、莽撞 / 不顧後果的行為 / 草率而欠思慮

韓国語の意味

무모함 / 경솔함 / 무분별함

インドネシア語

kenekatan / kecerobohan / tindakan sembrono

ベトナム語の意味

sự liều lĩnh vô trách nhiệm / sự thiếu suy xét / tính bốc đồng thiếu tính toán

タガログ語の意味

kapusukan / kawalang-ingat / pagkawalang pakundangan

彼の無謀な行動は、全てを危険にさらしていた。

His reckless behavior was putting everything at risk.

中国語（簡体字）の翻訳

他的鲁莽行为把一切都置于危险之中。

中国語（繁体字）の翻訳

他的魯莽行為使一切陷入危險。

韓国語訳

그의 무모한 행동은 모든 것을 위험에 빠뜨리고 있었다.

インドネシア語訳

Tindakan nekatnya membahayakan semuanya.

ベトナム語訳

Hành động liều lĩnh của anh ấy đã đặt mọi thứ vào nguy hiểm.

タガログ語訳

Ang kanyang padalus-dalos na kilos ay inilalagay ang lahat sa panganib.

意味（1）

recklessness

無 (む)謀 （ canonical ）

mubō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）