和英辞書

猊下

ひらがな

げいか

名詞

限定用法 稀用

(Buddhism, rare, attributive) down a lion throne, looking up / (Buddhism, Christianity) Your Holiness; His Holiness; Your Grace; His Grace; Your Eminence; His Eminence

日本語の意味

敬意を込めて宗教指導者などを呼ぶときの尊称。「〜のお言葉」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうやキリストきょうで、とてもえらいひとをよぶときのていねいなことば。

中国語（簡体字）の意味

（佛教，罕用，作定语）狮子宝座之下，仰视之处 / （佛教、基督教）对高阶宗教领袖的尊称（如教宗、枢机主教、上座僧）

中国語（繁体字）の意味

（佛教，罕）猊座（獅子座）之下。 / （佛教、基督宗教）對教宗、樞機卿、大主教或高僧的敬稱。

韓国語の意味

(불교, 드물게) 사자좌 아래에서 우러러봄을 뜻하는 말 / (불교·기독교) 최고 성직자에 대한 존칭; 성하, 각하

インドネシア語

sapaan kehormatan untuk pemuka agama tingkat tinggi (Buddha/Kristen): “Paduka Suci”, “Yang Mulia” / (jarang) di bawah singgasana singa; memandang ke atas dari bawah

ベトナム語の意味

(Phật giáo, hiếm) dưới ngai sư tử; nhìn lên từ dưới tòa / (Tôn giáo) cách xưng kính: Đức Thánh Cha (Your Holiness) / (Tôn giáo) cách xưng kính: Đức Hồng Y/Đức Tổng (Your Eminence/Your Grace)

タガログ語の意味

Kanyang Kabanalan / Kanyang Kabunyian / Kanyang Kadakilaan

私は仏教の猊下の概念について学びました。

I learned about the concept of 'Nigoshita' in Buddhism.

中国語（簡体字）の翻訳

我学习了佛教中猊下的概念。

中国語（繁体字）の翻訳

我學習了佛教中「猊下」的概念。

韓国語訳

저는 불교에서의 '게이카' 개념에 대해 배웠습니다.

インドネシア語訳

Saya belajar tentang konsep 'Geika' dalam Buddhisme.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm hiểu về khái niệm '猊下' trong Phật giáo.

タガログ語訳

Nag-aral ako tungkol sa konsepto ng 'geika' sa Budismo.

意味（1）

(Buddhism, rare, attributive) down a lion throne, looking up

意味（2）

(Buddhism, Christianity) Your Holiness; His Holiness; Your Grace; His Grace; Your Eminence; His Eminence

猊 (げい)下 （ canonical ）

geika （ romanization ）

か （ hiragana ）