和英辞書

乗務員

ひらがな

じょうむいん

名詞

attendant on a train; air hostess; crewman

日本語の意味

鉄道・航空機・船舶などで、乗客の安全確保や案内、サービスの提供、運行の補助などを行う職務に就いている人たちの総称。例：客室乗務員、列車乗務員、バス乗務員など。

やさしい日本語の意味

でんしゃやひこうき、ふねなどで はたらき、おきゃくさんを てつだう人。うんてんする人も ふくむ。

中国語（簡体字）の意味

乘务员 / 列车乘务员 / 空乘人员

中国語（繁体字）の意味

列車乘務員 / 空服員 / 機組人員

韓国語の意味

승무원 / 열차 승무원 / 항공기 객실 승무원

インドネシア語

awak kendaraan (kereta, pesawat, kapal, dsb.) / pramugari/pramugara / petugas kereta

ベトナム語の意味

nhân viên phục vụ trên tàu / tiếp viên hàng không / thành viên phi hành đoàn

タガログ語の意味

kawani ng tren / tagapaglingkod sa himpapawid / tripulante

乗務員は、、旅客のの安全とと快適なな旅行をを確保するするためにために重要なな役割をを果たしていますいます。。

The train attendant plays an important role in ensuring the safety and comfort of passengers.

中国語（簡体字）の翻訳

乘务员在确保旅客安全与舒适的出行方面发挥着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

乘務員為確保旅客能夠安全且舒適地旅行，扮演著重要的角色。

韓国語訳

승무원은 승객의 안전과 쾌적한 여행을 확보하기 위해 중요한 역할을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kru memainkan peran penting untuk memastikan keselamatan dan kenyamanan perjalanan penumpang.

ベトナム語訳

Nhân viên phục vụ đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo an toàn và sự thoải mái cho hành khách.

タガログ語訳

Ang mga tripulante ay may mahalagang papel sa pagtiyak ng kaligtasan at komportableng paglalakbay ng mga pasahero.

意味（1）

attendant on a train; air hostess; crewman

乗 (じょう)務 (む)員 （ canonical ）

jōmuin （ romanization ）

zyōmuwin （ romanization ）

乘務員 （ kyūjitai ）

じょうむゐん （ hiragana historical ）

いん （ hiragana ）