和英辞書

入唐

ひらがな

にっとう

動詞

歴史的

(historical) to go to China

日本語の意味

歴史的に日本から中国（当時の唐）へ渡ることを指す動詞表現。特に遣唐使や留学僧が唐に留学・入朝すること。

やさしい日本語の意味

とうは ちゅうごくの むかしの なまえ。そこへ いくことを いう。

中国語（簡体字）の意味

（历史）前往唐朝 / 赴唐朝求学或交流

中国語（繁体字）の意味

前往唐朝（中國） / 赴唐朝（多指遣使、留學等）

韓国語の意味

당나라로 가다 / 당나라에 건너가다

ベトナム語の意味

(lịch sử) sang nhà Đường (Trung Quốc) / (lịch sử) đi sang Trung Hoa thời Đường để học hỏi hay công vụ

タガログ語の意味

pumunta sa Tsina noong panahon ng Dinastiyang Tang / maglakbay patungong Tsina (historikal) / magtungo sa Tsina para sa pag-aaral o pakikipagkalakalan (historikal)

彼は学問を深めるために入唐した。

He went to China to deepen his studies.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了深入学问而入唐。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了深化學問而入唐。

韓国語訳

그는 학문을 심화하기 위해 당나라에 들어갔다.

ベトナム語訳

Ông ấy đã sang nhà Đường để đào sâu học vấn.

タガログ語訳

Pumunta siya sa Dinastiyang Tang upang palalimin ang kanyang pag-aaral.

意味（1）

(historical) to go to China

入 (にっ)唐 (とう)する （ canonical ）

nittō suru （ romanization ）

nitutau （ romanization ）

入 (にっ)唐 (とう)し （ stem ）

入 (にっ)唐 (とう)した （ past ）

につたう （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

入唐し （ imperfective stem ）

にっとうし （ imperfective stem ）

nittō shi （ imperfective ）

入唐し （ continuative stem ）

にっとうし （ continuative stem ）

nittō shi （ continuative ）

入唐する （ stem terminative ）

にっとうする （ stem terminative ）

nittō suru （ terminative ）

入唐する （ attributive stem ）

にっとうする （ attributive stem ）

nittō suru （ attributive ）

入唐すれ （ hypothetical stem ）

にっとうすれ （ hypothetical stem ）

nittō sure （ hypothetical ）

入唐せよ （ imperative literary stem ）

入唐しろ （ colloquial imperative stem ）

にっとうせよ （ imperative literary stem ）

にっとうしろ （ colloquial imperative stem ）

nittō seyo （ imperative literary ）

nittō shiro （ colloquial imperative ）

入唐される （ passive ）

にっとうされる （ passive ）

nittō sareru （ passive ）

入唐させる （ causative ）

入唐さす （ causative ）

にっとうさせる （ causative ）

にっとうさす （ causative ）

nittō saseru （ causative ）

nittō sasu （ causative ）

入唐できる （ potential ）

にっとうできる （ potential ）

nittō dekiru （ potential ）

入唐しよう （ volitional ）

にっとうしよう （ volitional ）

nittō shiyō （ volitional ）

入唐しない （ negative ）

にっとうしない （ negative ）

nittō shinai （ negative ）

入唐せず （ continuative negative ）

にっとうせず （ continuative negative ）

nittō sezu （ continuative negative ）

入唐します （ formal ）

にっとうします （ formal ）

nittō shimasu （ formal ）

入唐した （ perfective ）

にっとうした （ perfective ）

nittō shita （ perfective ）

入唐して （ conjunctive ）

にっとうして （ conjunctive ）

nittō shite （ conjunctive ）

入唐すれば （ conditional hypothetical ）

にっとうすれば （ conditional hypothetical ）

nittō sureba （ conditional hypothetical ）