和英辞書

入質

ひらがな

にゅうしち

動詞

to pawn

日本語の意味

物や権利などを担保として相手に預け、代わりに金銭などを受け取ること。質に入れること。 / （比喩的に）大事なものを一時的に手放して、別の利益や目的を得ようとすること。

やさしい日本語の意味

もちものをしちやにあずけて、おかねをかりること

中国語（簡体字）の意味

典当 / 抵押 / 当掉

中国語（繁体字）の意味

典當 / 押當 / 當掉

韓国語の意味

물건을 전당포에 맡기다 / 재산을 담보로 제공하다

インドネシア語

menggadaikan (barang) di pegadaian / menjadikan barang sebagai jaminan pinjaman / mengagunkan barang

ベトナム語の意味

cầm cố (đồ vật) / đem đồ đi cầm / cắm đồ

タガログ語の意味

isangla / iprenda / ilagak bilang sangla

彼は金欠で、彼の貴重な時計を入質に出した。

He was short of money, so he pawned his valuable watch.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为缺钱，把那只贵重的手表拿去典当了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為缺錢，把貴重的手錶拿去當舖典當了。

韓国語訳

그는 돈이 없어 그의 귀중한 시계를 전당포에 맡겼다.

インドネシア語訳

Dia kekurangan uang, jadi ia menggadaikan jam tangannya yang berharga.

ベトナム語訳

Anh ấy đang túng thiếu tiền nên đã đem chiếc đồng hồ quý giá của mình đi cầm cố.

タガログ語訳

Dahil kapos siya sa pera, nagpawna siya ng kanyang mamahaling relo sa sanglaan.

意味（1）

to pawn

入 (にゅう)質 (しち)する （ canonical ）

nyūshichi suru （ romanization ）

入 (にゅう)質 (しち)し （ stem ）

入 (にゅう)質 (しち)した （ past ）