和英辞書

由来

ひらがな

ゆらい

副詞

originally

日本語の意味

物事が起こったり、存在するようになったりしたはじめの理由や起こりどころ。起源。 / ある状態・結果などが生じるもととなった事柄。原因。

やさしい日本語の意味

もともとそうであるようすをあらわす。はじめからのことをいう。

中国語（簡体字）の意味

本来 / 原本 / 起初

中国語（繁体字）の意味

本來 / 原本 / 起初

韓国語の意味

원래 / 본래 / 애초에

インドネシア語

semula / asalnya / pada mulanya

ベトナム語の意味

vốn dĩ / vốn là / tự bản chất

タガログ語の意味

orihinalmente / mula’t sapul / noon pa man

この祭りは由来して、、地元の収穫を祝うために始まりました。。

This festival originally started to celebrate the local harvest.

中国語（簡体字）の翻訳

这个节日起源于庆祝当地的丰收。

中国語（繁体字）の翻訳

這個祭典源於為了慶祝當地的豐收而開始舉辦。

韓国語訳

이 축제는 유래하여 지역의 수확을 축하하기 위해 시작되었습니다.

インドネシア語訳

Festival ini dimulai untuk merayakan panen setempat.

ベトナム語訳

Lễ hội này bắt nguồn từ việc tổ chức để ăn mừng mùa màng địa phương.

タガログ語訳

Nagsimula ang pagdiriwang na ito upang ipagdiwang ang lokal na ani.

意味（1）

originally

由 (ゆ)来 （ canonical ）

yurai （ romanization ）

由來 （ kyūjitai ）

らい （ hiragana ）