和英辞書

紅葉

ひらがな

こうよう / もみじ

名詞

略語 異表記 口語

the turning (coloring) of leaves, especially in autumn / the colored leaves themselves / 栬, 椛, 栴: Short for 以呂波紅葉 (iroha momiji): the Japanese maple, Acer palmatum

日本語の意味

木の葉が秋に赤や黄色に色づくこと、またはその色づいた葉や景観を指す名詞。特にカエデやモミジなどの葉が色づいた様子をいう。 / モミジ（カエデ科カエデ属の落葉高木・低木）、特にイロハモミジ（Acer palmatum）を指すこともある。

やさしい日本語の意味

あきにきのはがあかやきいろになること。なったはのこと。また、もみじのきのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

秋季树叶变色 / 已变色的秋叶；红叶（尤指枫叶） / 日本枫（掌状槭，Acer palmatum）

中国語（繁体字）の意味

秋季樹葉變色的景象 / 秋季變色的葉子（紅葉、彩葉） / 日本槭（掌葉槭；日本楓樹）

韓国語の意味

가을철 잎의 색 변화 / 단풍든 잎, 가을 단풍 / 일본단풍나무(이로하모미지)

ベトナム語の意味

Sự đổi màu lá vào mùa thu / Lá đã chuyển màu (lá đỏ/vàng) mùa thu / Cây phong Nhật Bản (Acer palmatum; iroha momiji)

タガログ語の意味

pagbabago ng kulay ng mga dahon sa taglagas / makukulay na dahon ng taglagas / arce ng Hapon (Japanese maple), Acer palmatum

公園の紅葉が美しいですね。

The autumn leaves in the park are beautiful, aren't they?

中国語（簡体字）の翻訳

公园的红叶真美呢。

中国語（繁体字）の翻訳

公園的紅葉很美呢。

韓国語訳

공원의 단풍이 아름답네요.

ベトナム語訳

Lá đỏ ở công viên thật đẹp nhỉ.

タガログ語訳

Maganda ang mga dahon ng taglagas sa parke, hindi ba?

意味（1）

the turning (coloring) of leaves, especially in autumn

意味（2）

the colored leaves themselves

意味（3）

栬, 椛, 栴: Short for 以呂波紅葉 (iroha momiji): the Japanese maple, Acer palmatum

意味（4）

Short for 紅葉襲 (momiji-gasane): a style of layering garments with crimson on the front and blue (or dark red) on the back

意味（5）

(colloquial) venison, deer meat

意味（6）

a 家紋 (kamon, “family crest”) with various designs of autumn leaves or the Japanese maple

意味（7）

(card games) the suit of autumn leaves (or the Japanese maple) in a hanafuda deck, representing the month of October

momiji （ romanization ）

momidi （ romanization ）

もみぢ （ hiragana historical ）

もみじ （ hiragana ）