和英辞書

真に

ひらがな

しんに

副詞

truly, really

日本語の意味

本当に

やさしい日本語の意味

ほんとうにのていねいないいかた

中国語（簡体字）の意味

真正地 / 确实地 / 的确

中国語（繁体字）の意味

確實地 / 真正地 / 的確

韓国語の意味

진정으로 / 참으로 / 정말로

インドネシア語

benar-benar / sungguh / sesungguhnya

ベトナム語の意味

thực sự; thật sự / quả thực; đúng là / chân thành; thật lòng

タガログ語の意味

tunay na / talagang / totoong

我々が直面している問題は単に技術的な障害ではなく、真に価値観と制度の再考を要求するものである。

The problems we face are not merely technical obstacles, but ones that truly demand a reexamination of values and institutions.

中国語（簡体字）の翻訳

我们面临的问题不仅仅是技术障碍，而是需要真正重新审视价值观和制度。

中国語（繁体字）の翻訳

我們所面臨的問題不僅僅是技術上的障礙，而是確實要求對價值觀與制度進行重新思考。

韓国語訳

우리가 직면한 문제는 단순한 기술적 장애가 아니라 진정으로 가치관과 제도의 재검토를 요구하는 것이다.

インドネシア語訳

Masalah yang kita hadapi bukan sekadar hambatan teknis, melainkan sesuatu yang benar-benar menuntut peninjauan kembali nilai-nilai dan sistem.

ベトナム語訳

Vấn đề mà chúng ta đang đối mặt không chỉ là một trở ngại kỹ thuật đơn thuần, mà thực sự đòi hỏi phải xem xét lại các giá trị và thể chế.

タガログ語訳

Ang problemang ating hinaharap ay hindi lamang teknikal na hadlang, kundi tunay na humihiling ng muling pag-iisip ng ating mga pagpapahalaga at mga institusyon.

意味（1）

truly, really

真 (しん)に （ canonical ）