和英辞書

こんにゅう

漢字

混入

名詞

混入: the act of mixing; the state of being mixed; a mixing or mingling of two or more things, typically in an undesirable way

日本語の意味

ある物質が他の物質や集団の中にまじりこむこと。また、意図せず異物や不要なものが入り込むこと。

やさしい日本語の意味

まざってほしくないものが、なかにまざってはいること

中国語（簡体字）の意味

混入；掺入 / 异物混入（不受欢迎的混杂） / 污染（由杂质混入导致）

中国語（繁体字）の意味

混入的行為 / 不希望的摻雜或污染 / 兩種以上事物夾帶混合的狀態

韓国語の意味

혼입 / 섞여 들어감(대개 바람직하지 않은 혼합) / 두 가지 이상이 뒤섞이는 일

ベトナム語の意味

sự trộn lẫn không mong muốn / sự nhiễm bẩn / tạp chất bị lẫn vào

タガログ語の意味

paghahalo / pagkakahalo / kontaminasyon

製造ラインでのこんにゅうは、製品の品質を著しく損なうことがある。

The act of mixing in on the production line can significantly impair product quality.

中国語（簡体字）の翻訳

在制造线上混入可能会严重损害产品质量。

中国語（繁体字）の翻訳

製造線上的混入可能會顯著損害產品品質。

韓国語訳

제조 라인에서의 혼입은 제품의 품질을 현저히 손상시킬 수 있다.

ベトナム語訳

Sự xâm nhập vào dây chuyền sản xuất có thể làm tổn hại nghiêm trọng đến chất lượng sản phẩm.

タガログ語訳

Ang kontaminasyon sa linya ng produksyon ay maaaring lubhang makasira sa kalidad ng mga produkto.

意味（1）

混入: the act of mixing; the state of being mixed; a mixing or mingling of two or more things, typically in an undesirable way

konnyū （ romanization ）