和英辞書

ひとなみ

漢字

人波

名詞

人波: surging crowd, wave of humanity, stampede

日本語の意味

多くの人が集まって波のようにうねる様子、またその人々の集まり / 周囲の人々と同じ程度・水準であること、またそのさま

やさしい日本語の意味

ひとがおおぜいで、おしあいながらなみのようにうごくようす。

中国語（簡体字）の意味

人潮 / 人群浪潮 / 汹涌的人流

中国語（繁体字）の意味

湧動的人潮 / 人海的波浪 / 人群踩踏

韓国語の意味

인파의 물결 / 군중의 쇄도 / 몰려드는 군중

ベトナム語の意味

làn sóng người / đám đông cuồn cuộn / chen lấn hoảng loạn

タガログ語の意味

dagsa ng tao / alon ng tao / bugso ng tao

コンサートが終わった後、、ひとなみに飲み込まれてしまった。

After the concert ended, I was swallowed up by the surging crowd.

中国語（簡体字）の翻訳

音乐会结束后，我被人群吞没了。

中国語（繁体字）の翻訳

演唱會結束後，我被人潮淹沒了。

韓国語訳

콘서트가 끝난 뒤, 인파에 휩쓸려 버렸다.

ベトナム語訳

Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, tôi đã bị dòng người cuốn đi.

タガログ語訳

Pagkatapos ng konsiyerto, napasama ako sa agos ng tao.

意味（1）

人波: surging crowd, wave of humanity, stampede

hitonami （ romanization ）