和英辞書

再誕

ひらがな

さいたん

名詞

resurrection (of a company or school, etc.)

日本語の意味

再び生まれ変わって現れること / 一度衰えたり途絶えたりしたものが、再び盛んになること

やさしい日本語の意味

いちどおわったかいしゃやがっこうなどが、もういちどうまれかわること

中国語（簡体字）の意味

重生 / 再度诞生 / 复活（指企业、学校等的重振与复苏）

中国語（繁体字）の意味

重生 / 復活 / 重新誕生

韓国語の意味

재탄생 / (기업·학교 등의) 부활 / (조직의) 재기

ベトナム語の意味

sự hồi sinh (của doanh nghiệp, trường học, v.v.) / sự tái sinh (ẩn dụ) / sự phục sinh (tổ chức)

タガログ語の意味

muling pagsilang (ng organisasyon) / muling pagbangon (ng kumpanya o paaralan) / pagbuhay-muli (ng institusyon)

その会社はは経済危機をを乗り越え、、見事なな再誕をを遂げたた。。

The company overcame the economic crisis and achieved a remarkable resurrection.

中国語（簡体字）の翻訳

那家公司克服了经济危机，成功实现了华丽的重生。

中国語（繁体字）の翻訳

那家公司成功度過了經濟危機，並實現了驚人的重生。

韓国語訳

그 회사는 경제 위기를 극복하고 눈부신 재탄생을 이루었다.

ベトナム語訳

Công ty đó đã vượt qua khủng hoảng kinh tế và trải qua một sự hồi sinh ngoạn mục.

タガログ語訳

Nalampasan ng kumpanyang iyon ang krisis sa ekonomiya at nagtagumpay sa isang kahanga-hangang muling pagsilang.

意味（1）

resurrection (of a company or school, etc.)

再 (さい)誕 （ canonical ）

saitan （ romanization ）

たん （ hiragana ）