和英辞書

落胤

ひらがな

らくいん

名詞

illegitimate child, love child

日本語の意味

婚姻関係にない男女の間に生まれた子。私生児。 / 正式に認知されていない血筋の子。 / 物事の正統でない系統や派生物をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

けっこんしていないふたりのあいだにうまれた子。ちちがあとでみとめた子

中国語（簡体字）の意味

私生子 / 非婚生子女 / 婚外所生的孩子

中国語（繁体字）の意味

私生子 / 非婚生子女 / 婚外所生之子

韓国語の意味

사생아 / 혼외자

インドネシア語

anak di luar nikah / anak tidak sah / anak hasil hubungan gelap

ベトナム語の意味

con ngoài giá thú / con rơi / con hoang

タガログ語の意味

anak sa labas / hindi lehitimong anak

彼は実は王の落胤だという噂が町中に広まった。

The rumor that he is actually the king's illegitimate child spread throughout the town.

中国語（簡体字）の翻訳

镇上流传着他其实是国王的私生子。

中国語（繁体字）の翻訳

鎮上到處流傳著他其實是國王的私生子的謠言。

韓国語訳

그가 사실 왕의 사생아라는 소문이 온 마을에 퍼졌다.

インドネシア語訳

Desas-desus bahwa dia sebenarnya adalah anak tidak sah sang raja menyebar ke seluruh kota.

ベトナム語訳

Có tin đồn khắp thị trấn rằng thực ra anh ta là con rơi của nhà vua.

タガログ語訳

Kumalat sa buong bayan ang tsismis na siya pala ang hindi lehitimong anak ng hari.

意味（1）

illegitimate child, love child

落 (らく)胤 （ canonical ）

rakuin （ romanization ）

いん （ hiragana ）