和英辞書

こころがける

漢字

心がける

名詞

心がける, 心掛ける: bear in mind, aim to do

日本語の意味

何かをしようと常に意識して努力すること。心に留めておく態度や決意。 / ある行動や状態を保つために、普段から気をつけて実行しようとすること。

やさしい日本語の意味

いつもきをつけて、よいことをするようにすること

中国語（簡体字）の意味

铭记在心 / 留心、注意 / 努力去做；力求做到

中国語（繁体字）の意味

銘記在心 / 時刻留意 / 力求做到

韓国語の意味

명심 / 유념 / 지향

ベトナム語の意味

ghi nhớ, để tâm / chủ tâm làm; cố gắng thực hiện / hướng tới mục tiêu làm điều gì

タガログ語の意味

pagsasaalang-alang / hangaring gawin / pagsisikap na gawin

健康のためのこころがけるを毎日意識して実行している。

Every day I keep my intention to stay healthy in mind and act on it.

中国語（簡体字）の翻訳

为了健康，我每天有意识地去实践应注意的事项。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天都會有意識地實行為了健康的習慣。

韓国語訳

건강을 위해 마음가짐을 매일 의식적으로 실천하고 있다.

ベトナム語訳

Tôi luôn cố gắng thực hiện những việc vì sức khỏe mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw kong may kamalayan at isinasagawa ang mga gawi para sa aking kalusugan.

意味（1）

心がける, 心掛ける: bear in mind, aim to do

kokorogakeru （ romanization ）