和英辞書

ばんばん

副詞

擬音語

(onomatopoeia) sound of a gun firing, bang bang / doing something at a fast pace / in succession, one after another

日本語の意味

勢いよく物事を行うさま / 続けざまに物事が起こるさま / 銃声などが続けざまに鳴る音を表す語

やさしい日本語の意味

ものをつよくうつおおきなおとがつづくようす。また、つぎつぎとはやくするようす。

中国語（簡体字）の意味

枪声“砰砰”的拟声 / 快速地做事；节奏很快 / 连续不断地；一个接一个地

中国語（繁体字）の意味

砰砰（槍聲） / 快速地 / 接連地

韓国語の意味

총을 쏘는 소리 / 빠른 속도로, 거침없이 / 연달아, 잇따라

インドネシア語

(onomatope) bunyi tembakan berulang / dengan cepat; cepat-cepat / berturut-turut; satu demi satu

ベトナム語の意味

tiếng súng nổ đoàng đoàng / làm nhanh liên tục / xảy ra liên tiếp, hết cái này đến cái khác

タガログ語の意味

tunog ng putok ng baril (bang bang) / nang mabilis at tuluy-tuloy / sunod-sunod, isa-isa

彼はばんばんと銃を撃った。

He fired the gun bang bang.

中国語（簡体字）の翻訳

他砰砰地开了枪。

中国語（繁体字）の翻訳

他砰砰地開了槍。

韓国語訳

그는 탕탕 소리를 내며 총을 쐈다.

インドネシア語訳

Dia menembakkan senjata berulang kali.

ベトナム語訳

Anh ta bắn lia lịa.

タガログ語訳

Paulit-ulit niyang pinaputok ang baril.

意味（1）

(onomatopoeia) sound of a gun firing, bang bang

意味（2）

doing something at a fast pace

意味（3）

in succession, one after another

banban （ romanization ）